SRT-Bereiniger

Entfernen Sie unerwünschte Formatierungen, SDH-Elemente, Wasserzeichen und andere Artefakte aus Ihren SRT-Untertiteldateien. Alle Verarbeitung erfolgt in Ihrem Browser.

1SRT-Datei hochladen

Drag & Drop oder klicken Sie zum Hochladen Ihrer .srt-Datei

Unterstützt .srt-Dateien · Bis zu 20 Dateien

2Bereinigungsoptionen

SDH entfernen (Hörgeschädigtenbeschreibungen)

Entfernt [Musik], (Lachen) und andere SDH-Elemente

Wasserzeichen entfernen

Entfernt Website-Links, E-Mail-Adressen und Werbetexte

Sprecherbezeichnungen entfernen

Entfernt Sprechernamen vor dem Dialog (z.B. GEORGE: ...)

Cues mit Musiknoten (♪) entfernen

Entfernt Untertitel mit Songtexten oder Musikmarkierungen

Alle Zeilenumbrüche entfernen

Fasst mehrzeiligen Untertiteltext in eine einzelne Zeile zusammen

Cues mit gleichem Text zusammenführen

Kombiniert aufeinanderfolgende Cues mit identischem Text und überlappenden Zeiten

Großschreibung korrigieren

Wandelt GROSSGESCHRIEBENE Untertitel in normale Schreibweise um

Geschweifte-Klammer-Tags entfernen

Entfernt SubStation Alpha-Stil-Tags wie {\an8}、{\pos(...)}, usw.

HTML-Tags entfernen

Entfernt HTML-Style-Tags aus Untertiteln

Frequently asked questions

Was ist SRT-Bereiniger?

SRT-Bereiniger ist ein kostenloses Online-Tool, das unerwünschte Formatierungen, HTML-Tags, Hörgeschädigtenbeschreibungen (SDH), Wasserzeichen und andere Artefakte aus SRT-Untertiteldateien entfernt.

Ist meine Untertiteldatei sicher?

Ja! Alle Verarbeitung erfolgt vollständig in Ihrem Browser. Ihre Untertiteldatei wird niemals auf einen Server hochgeladen, was vollständige Privatsphäre und Sicherheit gewährleistet.

Welche Arten von Formatierungen können entfernt werden?

Das Tool kann HTML-Tags (Fett, Kursiv, Schriftart/Farbe), SubStation Alpha-Formatierung, SDH-Elemente wie [Musik] und (Lachen), Sprecherbezeichnungen, Wasserzeichen und Musiknotenmarkierungen entfernen.

Was bedeutet 'SDH entfernen'?

SDH steht für 'Untertitel für Gehörlose und Hörgeschädigte'. Diese Untertitel enthalten Beschreibungen von Geräuschen und Musik in Klammern. Die SDH-Entfernungsoption entfernt diese Beschreibungen und wandelt SDH-Untertitel in normale Untertitel um.

Was bewirkt die Option 'Großschreibung korrigieren'?

Einige Untertitel haben ihren gesamten Text in GROSSBUCHSTABEN. Diese Option wandelt sie in normale Satzschreibung um und setzt den ersten Buchstaben von Sätzen und das Wort 'I' automatisch groß.

Muss ich Software installieren?

Es ist keine Softwareinstallation erforderlich. SRT-Bereiniger läuft vollständig in Ihrem Webbrowser. Besuchen Sie einfach die Seite, laden Sie Ihre Datei hoch, wählen Sie die Bereinigungsoptionen und laden Sie das Ergebnis herunter.